Nuevo Residente en La Casa del Poeta
AMADOR PALACIOS
17 de Julio de 2009
Investigación sobre Miguel Labordeta
Libros publicados:
§ RITO AMOROSO -poesía-. Toledo. Biblioteca Toledo, 1972
§ NOTAS COTIDIANAS -poesía-. Toledo. Solano, 1978
§ EJERCICIOS DE VERSIFICACIÓN -poesía-. Cuenca. El Toro de Barro, 1979
§ POETAS TOLEDANOS VIVOS -estudio y antología-.Toledo. IPIET. Diputación Provincial, 1981
§ GABINO-ALEJANDRO CARRIEDO, SU CONTINENTE Y SU CONTENIDO -biografía-. Palencia. Caja España, 1984
§ BILLETE HETERÓNIMO -poesía-. Talavera de la Reina. Melibea, 1985
§ LA CÚSPIDE Y LA SIMA -poesía-. Madrid. Adonais, 1987
§ LEMBRANÇAS E DESLEMBRANÇAS, de G.A. Carriedo -traducción-. Cáceres. Palinodia, 1988
§ DÓNDE SE ACUMULA EL POLVO?, de Casimiro de Brito -traducción-. Madrid. Cuaderna de Poesía Portuguesa, 1989
§ LOS ÚLTIMOS DÍAS DE KANT, de Thomas de Quincey -edición e introducción-. Madrid. Júcar, 1989
§ LA MONEDA PERDIDA (ANTOLOGÍA), de Lêdo Ivo -traducción y edición-. Zaragoza. Olifante, 1990
§ JUEVES POSTISTA -ensayo-. Ciudad Real. Biblioteca de Autores y Temas Manchegos. Diputación Provincial, 1991
§ DONDE EL CUERPO ACABA, de Casimiro de Brito -traducción-. Cuenca. Menú, 1991
§ ENEMIGO ADMIRABLE -poesía-. Albacete. La Joven Poesía. Diputación Provincial, 1994
§ EXARCONTE DE UN CORO -poesía-. Toluca, México. La Hoja Murmurante, 1994
§ CLEPSIDRA, de Camilo Pesanha -traducción y prólogo-. Madrid. Hiperión, 1995
§ EL LIBRO DE CESÁRIO VERDE, de Cesário Verde -traduccción, prólogo y notas-. Madrid. Hiperión, 1997
§ SUITE DE LA CASA EN EL CAMPO - poesía-. Alcázar de San Juan. Col. Tesela, 1998
§ TRAGEDIAS SÓLO SUBJETIVAS –poesía-. Albacete. Col. Barcarola, 1998
§ PAJARITO BAÑÁNDOSE EN UN CHARCO –antología poética-. Prólogo de Antonio Lázaro. Cuenca. El Toro de Barro, 2001
§ ESTANCIAS -poesía-. Cuenca. El Toro de Barro, 2005
§ CANTA Y NO LLORES –poesía-. Madrid. El Sombrero de Ala Ancha, 2006
§ EL PIE EN LA ALIMAÑA –ensayo-. Toledo. Junta de Comunidades, 2007
§ LICENCIAS DE PASAJE –poesía-. Ciudad Real. Biblioteca de Autores Manchegos, 2007
Obra inédita:
- MORGEN Y OTROS POEMAS, poesía
- LA MUERTE, LA MUJER, antología poética de Vinicius de Moraes, traducción
- (Diversos ensayos y estudios sobre poesía española del Medio Siglo)
- (Cuentos y prosas dispersas)
Premios:
· Premio “Biografías Palentinas” por Gabino-Alejandro Carriedo, su continente y su contenido
· Finalista del “Rafael Morales” por Billete heterónimo
· Finalista del “Adonais” por La cúspide y la sima
· Premio “Barcarola” por Tragedias sólo subjetivas
· Premio “Veintenario” de Radio 3 por el poema “Precationem” incluido posteriormente en Canta y no llores
· Premio de “Poemas de Amor”, convocado por el Departamento de Alemán de la Escuela Oficial de Idiomas de Talavera de la Reina, por el poema “Epitaph”, escrito en alemán.
Asistencia a Jornadas, Congresos, charlas y recitales (selección):
o Conferencia “Poesía última”, Cuenca, Aula de San Miguel, 2 de agosto de 1984. Dentro de las I Jornadas Poéticas. Otros participantes: Enrique Trogal, Ángel Crespo, Carlos de la Rica, Antonio Colinas, César Antonio Molina, Fanny Rubio y otros. Cuenca, agosto de 1984.
o Lectura poética. Con Rosa Lentini y Jesús Antonio Rojas, presentación de Carlos Morales, Cuenca, Museo Municipal, 6 de agosto de 1985. Dentro de las II Jornadas Poéticas. Otros participantes: Eugenio de Andrade, Ángel Crespo, Vicente Tusón, Julia Castillo, Joan Perucho, Pablo García Baena, Luis Alberto de Cuenca y otros. Cuenca, agosto de 1985.
o Presentación del libro Lembranças e deslembranças de G.A. Carriedo. Con José Luis Bernal, Javier Blanco y Carlos Medrano, Valladolid, Casa Rivilla, Fundación Municipal de Cultura, 12 de enero de 1989.
o Conferencia “La vanguardia poética en la que es hoy región de Castilla-La Mancha”, presentación de Carlos de la Rica, Cuenca, Universidad Menéndez Pelayo, 12 de septiembre de 1989. Dentro de las VI Jornadas Poéticas. Otros participantes: Francisco Brines, Lorenzo Martín del Burgo, Jon Juaristi, António Osório, Casimiro de Brito, Joaquín Brotóns, Pilar Gómez Bedate y otros, Cuenca, septiembre de 1989.
o Ponencia “Rasgos distintivos de la segunda hora postista”, Cuenca, Vicerrectorado de Extensión Universitaria, UCLM, 4 de julio de 1994. Dentro del curso: Perfil y presencia del postismo literario (Director: Joaquín González Cuenca). Otros ponentes: Jaume Pont, Rafael de Cózar, José Luis Calvo Carilla y Luis Antonio de Villena, Cuenca, julio 1994.
o Conferencia “El postismo: una solución española al problema estético”, Valencia, Facultad de Bellas Artes de San Carlos, 23 de abril de 1996. Dentro del ciclo Ismos. La otra vanguardia española. Otros conferenciantes: Jaime Brihuega, Miguel Ángel Lozano, Enrique Selva, Mª Antonia de Castro, Fernando S.M. Félez, Fernando Arrabal, Eugenio F. Granell y Rafael Santos Torroella, Valencia, abril, 1996.
o Ponencia “Invitación a Fernando Pessoa”, Alcázar de San Juan, Centro de Profesores y de Recursos, 30 de noviembre de 1996. Dentro del curso-seminario: El tratamiento de la literatura actual en el currículo de la ESO. Otros ponentes: Carlos de la Rica, Antonio Lázaro, Lorenzo Martín del Burgo, Jesús Pino y Joaquín Brotóns, Alcázar de San Juan, noviembre 1996-abril 1997.
o Ponencia “Mi experiencia poética” en Poemas y Poéticas (Moderador: Alain Jouffroy, con Fawziyya AbouKhaled, Olvido García y Luis Muñoz), Toledo, Escuela de Traductores, 13 de noviembre de 1999. Dentro del encuentro El espacio poético mediterráneo: creación y traducción, Toledo, 11, 12 y 13 de noviembre de 1999.
o Presentación del libro El postismo de Mª Isabel Navas Ocaña, Madrid, Círculo de Bellas Artes, 5 de abril de 2001. Con Mª Isabel Navas, Miguel Casado y Carlos Morales.
o Ponencia “El momento del postismo en Ciudad Real”, Ciudad Real, Facultad de Letras, UCLM, 9 de mayo de 2001. Dentro del curso El postismo en Ciudad Real. Otros ponentes: Mª Isabel Navas y Félix Grande.
o Lectura de poemas del libro Pajarito bañándose en un charco. Presentación de José Corredor Matheos. Barcelona, Ateneo de Barcelona, 11 de febrero de 2002.
o Ponencia “El postismo en su entorno”, Valdepeñas, UNED, 18 de abril de 2002. Dentro del curso Juan Alcaide y la poesía española de los años 40. Otros ponentes: Jesús M. Barrajón, Carmelo Guillén, Vicente Granados, Lucía Montejo y Matías Barchino. Valdepeñas, abril 2002.
o Conferencia “El postismo y Gloria Fuertes”. Madrid, Ateneo de Madrid, 4 de noviembre de 2002. Dentro del ciclo de conferencias organizado por la Fundación Gloria Fuertes: Presencia poética de Gloria Fuertes. Otros conferenciantes: Leopoldo de Luis y Oliva García Díez. Octubre-noviembre 2002.
o Ponencia “Revistas literarias y grupos poéticos en Castilla-La Mancha”. Con Hilario Priego. Toledo, Biblioteca Regional, 19 de noviembre de 2002. Dentro de Poesía en Castilla-La Mancha. Encuentro de poetas. Toledo, 18, 19 y 20 de noviembre de 2002.
o Lectura poética. Con Julie Sopetrán, Enrique Trogal, Juan Carlos Gea y Mª Luisa Mora. Toledo, Biblioteca Regional, 19 de noviembre de 2002. Dentro de Poesía en Castilla-La Mancha. Encuentro de poetas. Toledo, 18, 19 y 20 de noviembre de 2002.
o Lección literaria “El Postismo, su tiempo y su entorno estético”, Escuela de Escritores "Alonso Quijano". Alcázar de San Juan, Hotel Convento de Santa Clara, 12 de febrero de 2005.
o Lectura de la ponencia “Gabino-Alejandro Carriedo, traductor y poeta en otras lenguas”, en el congreso “Gabino-Alejandro Carriedo, interpretaciones y recuerdos”, Palencia, Fundación Abilio Calderón, 14 de diciembre de 2006.
o Presentación a la conferencia “Palabra de cantor” de José Antonio Labordeta, Cuenca, UIMP, Centro Cultural Aguirre, 1 de marzo de 2007.
o Presentación del libro El pie en la alimaña y conferencia sobre Postismo, Cuenca, Facultad de Bellas Artes, 11 de diciembre de 2007.
o Presentación del libro Un pez que va por el jardín, de José Corredor-Matheos, Toledo, Biblioteca Regional, 21 de enero de 2008.
o Intervención en el encuentro Poetas con paisaje, Ballesteros de Calatrava, El Palacio de la Serna, 22 de noviembre de 2008. Intervinieron 28 poetas, contándose entre ellos Miguel Galanes, Federico Gallego Ripio, Teo Serna, José María González Ortega, Nicolás del Hierro, Pedro Antonio González Moreno, etc.
Dossier de críticas; bibliografía pasiva (selección):
PEDEMONTE, Hugo Emilio: Reseña de Rito amoroso, Madrid, Revista Poesía Hispánica, enero 1973.
DURO DEL HOYO, Andrés: Reseña de Notas cotidianas, Caracas, Revista Poesía de Venezuela, octubre 1979.
LÓPEZ MARTÍNEZ, José: “Poesía y Toledo” (Reseña de Poetas toledanos vivos), Madrid, Revista Nueva Estafeta, julio 1982.
BENITO DE LUCAS, Joaquín: “Viaje en torno a G.A. Carriedo” (Reseña de Gabino-Alejandro Carriedo, su continente y su contenido), Toledo, Ya, 23 de mayo de 1985.
MARTÍNEZ RUIZ, Florencio: Reseña de Gabino-Alejandro Carriedo, su continente y su contenido, Madrid, ABC, Suplemento Sábado Cultural, 15 de junio de 1985.
CRESPO, Ángel: Reseña de Gabino-Alejandro Carriedo, su continente y su contenido, Madrid, El País, Suplemento Libros, 25 de agosto de 1985.
RICA, Carlos de la: Reseña de Billete heterónimo, Toledo, Ya, 12 de enero de 1986.
RICAS, María Antonia: Reseña de La cúspide y la sima, Toledo, Revista Bisagra, 20 de febrero de 1988.
CRESPO, Ángel: “La perenne vigilia de Amador Palacios” (Reseña de Billete heterónimo), Barcelona, Revista Hora de Poesía, abril 1986.
MIRANDA ROCHA, Luis de: “Lisboa em Amador Palacios”, Lisboa, Diario de Lisboa, Suplemento Ler Escrever, 18 de outubro de 1988.
CRESPO, Ángel: “La palabra exacta” (Reseña de La cúspide y la sima), Madrid, Diario 16, Suplemento Culturas, 22 de octubre de 1988.
RICAS, María Antonia: “Amador Palacios, traductor de un libro póstumo de Carriedo”, Toledo, Ya, 30 de octubre de 1988.
MIRANDA ROCHA, Luis de: “Un livro póstumo em português” (Reseña de la traducción Lembranças e deslembranças de G.A. Carriedo), Lisboa, Diario de Lisboa, Suplemento Ler Escrever, 8 de novembro de 1988.
MARTÍNEZ SARRIÓN, Antonio: “Carriedo póstumo” (Reseña de la traducción Lembranças e deslembranças de G.A. Carriedo), Madrid, Revista El Urogallo, diciembre 1988.
MIRANDA ROCHA, Luis de: “Amador Palácios: breve nota e dois poemas”, As Azores, A Uniao, 2 de dezembro de 1988.
CRESPO, Ángel: “Un libro casi anunciado” (Reseña de la traducción Lembranças e deslembranças de G.A. Carriedo), Madrid, Diario 16, Suplemento Libros, 23 de marzo de 1989.
AYUSO, César Augusto: “Gabino-Alejandro Carriedo en portugués. Un libro póstumo y definitivo” (Reseña de la traducción Lembranças e deslembranças G.A. Carriedo), Madrid, Revista Ínsula, julio 1989.
CILLERUELO, José Ángel: “La ‘voz dulce’ de Amador Palacios”, Málaga, Diario Sur, Suplemento Cultural, 4 de noviembre de 1989.
CASÍN, Clemente: Reseña de la traducción La moneda perdida de Lêdo Ivo, Bracelona, Revista Anthropos, 1990.
ESTEVAN, Manuel: Reseña de la traducción La moneda perdida de Lêdo Ivo, Zaragoza, Heraldo de Aragón, 25 de enero de 1990.
ROMEO PESCADOR, Félix: Reseña de la traducción La moneda perdida de Lêdo Ivo, Madrid, Diario 16, Suplemento Libros, 15 de febrero de 1990.
BACIU, Stefan: Reseña de la traducción La moneda perdida de Lêdo Ivo, San José de Costa Rica, Diario La Nación, 26 de julio de 1990.
PIÑEIRO, José María: Reseña de la traducción La moneda perdida de Lêdo Ivo, Orihuela, Revista Empireuma, Otoño 1990.
SILVA RAMOS, Péricles Eugênio: Reseña de la traducción La moneda perdida de Lêdo Ivo, Brasília, Revista de Poesia e Crítica, dezembro 1990.
MIRANDA ROCHA, Luis de: “Lêdo Ivo em castelhano”, Porto, Revista Letras & Letras, 19 de dezembro de 1990.
MARTIN DEL BURGO, Lorenzo: “La realidad de Amador Palacios”, Toledo, ABC, 2 de diciembre de 1994.
VILLENA, Luis Antonio de: “Un poeta portugués en la lejanía” (reseña de la traducción Clepsidra de Camilo Pesanha), Madrid, El Mundo, Suplemento La Esfera, 5 de noviembre de 1995.
CARVALHO DA SILVA, Domingos: “Novo livro de Palácios” (Reseña de Enemigo admirable), Brasília, Revista de Poesia e Crítica, novembro 1995.
MOLINA, César Antonio: “La parcela simbolista” (reseña de la traducción Clepsidra de Camilo Pesanha), Madrid, Diario 16, Suplemento Culturas, 2 de marzo 1996.
LETONA, RENÉ: “El goteo del tiempo o la poesía de Pessanha” (reseña de la traducción Clepsidra de Camilo Pesanha), Madrid, Revista Poesía, Por Ejemplo, septiembre 1996.
GARCÍA MARTÍN, José Luis: reseña de la traducción El libro de Cesário Verde, de C. Verde, Madrid, ABC, Suplemento Cultural, 30 de mayo de 1997.
CORREDOR-MATHEOS, José: Reseña de Tragedias sólo subjetivas, Barcelona, Revista El Ciervo, noviembre 1999.
CORREDOR-MATHEOS, José: Reseña de Pajarito bañándose en un charco, Getafe, Revista Cuadernos del Matemático, mayo 2002.
GÓMEZ-PORRO, Francisco, [voz PALACIOS, Amador], en La Tierra Iluminada, un diccionario literario de Castilla-La Mancha, vol. II, Toledo, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, 2003.
SABAS MARTÍN, Ricardo, “Canta y no llores, de Amador Palacios”, Madrid, Radio 5 Todo Noticias, 25 de octubre de 2006.
FERNÁNDEZ AGUAS, “De un tirón” (reseña de Canta y no llores), Cuenca, revista Diálogo de la Lengua, verano 2006.
FERNÁNDEZ AGUAS, Ariel, reseña de Canta y no llores, Cuenca, El Día Cultural, 1 de abril de 2007.
LÁZARO, Antonio, “Amador Palacios, autor de “El pie en la alimaña”, un estudio sobre la vanguardia en Castilla-La Mancha” (entrevista), Toledo, revista Anaquel, mayo-julio 2007.
GONZÁLEZ CALERO, Alfonso, reseña de El pie en la alimaña, Toledo, Revista Letra tras Letra, septiembre 2007.
FERNÁNDEZ AGUAS, Ariel, reseña de Licencias de pasaje, Toledo, El Día Cultural, 4 de noviembre de 2007.
CILLERUELO, José Ángel, reseña de Licencias de pasaje, Barcelona, Revista El Ciervo, enero 2008.
GÓMEZ BEDATE, Pilar, reseña de Canta y no llores, Manzanares, revista Calicanto, otoño / invierno 2007.
LÁZARO, Antonio, “Los ‘licenciosos’ paisajes de Amador Palacios”, Toledo, El Día Cultural, 6 de abril de 2008.
Incluido en las siguientes antologías:
Antología poética de autores albacetenses, ed. José Manuel Martínez Cano, Albacete, Diputación Provincial, 1983.
Textos para Ángel Crespo, VVAA, Ciudad Real, Biblioteca de Autores y Temas Manchegos, 1986.
Homenaje de Castilla-La Mancha a León Felipe, VVAA, Toledo, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, 1986.
Cien poetas en Castilla-La Mancha (1939-1985), ed. Alfredo Villaverde Gil, Guadalajara, Ayuntamiento de Guadalajara, 1986.
Antología general de Adonais (1969-1989), ed. Luis Jiménez Martos, Madrid, Rialp, 1989.
Albacete 9 poetas, ed. José Manuel Martínez Cano, Albacete, Diputación Provincial, 1991.
Jorge Manrique a través del tiempo (estudio y antología), ed. José Manuel Ortega Cézar, Toledo, Servicio de Publicaciones de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, 2007.
5 x 50. Poetas de Castilla-La Mancha, ed. Cristóbal López de la Manzanara, Getafe (Madrid), revista Cuadernos del Matemático, junio 2008.
Guía de poetas de Albacete, ed. Alberto López Aroca y Miguel Ángel Aguilar, Albacete, QVE, 2008.
Traducciones:
1) (Ver traducciones en el apartado “Libros publicados” de la presente solicitud)
2) Traducciones en revistas (selección):
“Poemas de Eduardo Pitta y Adília Lopes”, Cuenca, Revista Menú, 1986.
“6 poemas de Lêdo Ivo (traducción y nota), Tomelloso, Revista El Cardo de Bronce, otoño 1986.
“Cinco horas” de Mário de Sá-Carneiro y “Tabla biográfica de Mário de Sá-Carneiro” de Fernando Pessoa, Alcázar de San Juan, Revista Alacena de Deseos, septiembre 1986.
“Doce poemas de António Osório” (traducción y nota), Albacete, Revista Barcarola, diciembre 1986.
“Todos son caminos” de Lêdo Ivo, Toledo, Revista San Juan Ante-Portam-Latinam, diciembre 1986.
“Eduardo Pitta: poemas de El lenguaje del desorden” (traducción, presentación y notas), Barcelona, Revista Hora de Poesía, diciembre 1986.
“Poemas de Al Berto y Eduardo Pitta”, Cuenca, Actas III Jornadas Poéticas (ed. Enrique Trogal), 1987.
“9 poemas de Lêdo Ivo” (traducción y nota), Mérida, Revista Anaquel , abril 1987.
“4 poemas de Adília Lopes”, Mérida, Revista Anaquel , noviembre 1987.
“Lêdo Ivo/ Siete poemas de Las imaginaciones” (traducción y nota preliminar), Barcelona, Revista Hora de Poesía, agosto 1988.
“Aforismos poéticos de Lêdo Ivo” (selección y traducción), Barcelona, Revista Hora de Poesía, agosto 1988.
“El poeta portugués António Osório y sus poemas sobre España” (comentario y traducción), Orihuela, Revista Empireuma, otoño 1989.
“Rui Knopfli / 8 poemas” (traducción y nota preliminar). Barcelona. Revista Hora de Poesía, diciembre 1990.
“Cuatro poemas de Jorge de Sena” (traducción y nota), Jerez de la Frontera, Revista Contemporáneos, 1990.
“Donde el cuerpo acaba de Casimiro de Brito” , Cuenca, Revista Menú, 1991.
“8 poemas de Isabel de Sá”, Barcelona, Revista Hora de Poesía, diciembre 1993.
"5 poemas de José Viale Moutinho", en José Viale Moutinho, Nombres de árboles quemados (varios traductores), Gijón, Ateneo Obrero de Gijón, 1993.
“Catulo: En la muerte del pajarillo de Lesbia” (versión y nota), Alcázar de San Juan, Revista La Veleta del Sastre, mayo 1995.
“2 poemas del Liber de Catulo” (versión y nota), Toledo, Revista Hermes, otoño 1995.
“Dos cartas de Marsilio Ficino”, Ciudad Real, Lanza, 11 de octubre de 1996.
“Tesoros del occitano” (nota preliminar y traducción), Toledo, Revista Hermes, primavera 1997.
“Tres poemas de Eugénio de Andrade” (traducción y nota), Madrid, Revista Poesía,
Por Ejemplo, abril 1998.
“Dos poemas de Eduardo Pitta” (traducción y nota), Madrid, Revista La Primera Piedra, febrero, 2005.
“Cavalo Morto”, de Lêdo Ivo, Madrid, Revista 13 Trenes, mayo, 2007.
|
