PATRIMONIO CULTURAL: UNA OFERTA DE FELICIDAD
La finalidad de la reflexión que aquí expongo es defender los siguientes principios: “expresarse es vivir”, “comunicarse es vivir” y “leer es vivir más, revivir”. Pensamientos que intentan apoyar el acceso de los lectores a las obras literarias, al placer de su lectura y al disfrute del libro como objeto de belleza y sujeto de conducta. Aproximación al escritor poeta, persona y personaje. Asimismo, la recuperación de la oralidad poética.
En una convocatoria para la Cultura hablar sobre Patrimonio, y Patrimonio Cultural y Bibliográfico, supongo que resulta si no intrusa, cuando menos curiosa y ojalá fértil, la participación de una propuesta como la presente de una Asociación Cultural con editora en activo, además de Casa del Poeta como residencia y Festivales de Poesía.
Este patrimonio atesora belleza y, en definitiva, motivos de felicidad. El proyecto que se presenta, aunque plural, podría decirse único: defensa de la Literatura, la Poesía, a través de LA CASA DEL POETA en Rehabilitación, que abarca RESIDENCIA DE POETAS o estancia del poeta, en la Casa para escribir, dar charlas, talleres y recitales, en segundo término EDICIÓN DE LIBROS de Poesía, además de gestionar el V FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA MONCAYO dedicado en esta edición a las poetas mujeres exiladas o no, poetas fuera de sus países, trasterradas y resistentes, festival ya denominado “La otra resistencia”, con actuaciones musicales, performance, danza, teatro, bookcrossing, etc.; siendo así la Asociación como un eslabón en la oferta de la felicidad que es la cadena de la comunicación oral y escrita.
El acto de la comunicación bien sea oral o escrita parte de la palabra oral y/o escrita y, para llegar a la lectura, necesita cruzar el puente de la difusión de las obras, en todos sus tramos: recitales, edición, fijación y conservación de textos.
La Asociación Cultural Olifante surgió hace veintisiete años con los siguientes criterios, que trata de cumplir rigurosamente:
- Realizar ediciones con voluntad de crear patrimonio bibliográfico y difundir en las lengua del estado español, el patrimonio literario de otras tradiciones, culturas y expresiones.
- Descubrir y presentar nuevos autores y difundir la obra de autores consagrados de la literatura ibérica en sus diferentes lenguas: castellano (Manrique, Cernuda, Villena, Guinda, Saldaña,...), gallego ( Fernán-Vello, Xulio L. Valcárcel,...), catalán, (Àlex Susanna,...) y portugués (Andrade, Sena, Teixeira de Pascoaes, Baptista, Ramos Rosa, Florbela Espanca).
- Dar a conocer al lector en lengua castellana, autores de la literatura universal inéditos en nuestro país: el simbolista francés Vielé-Griffin, los italianos Cecco Angiolieri (poeta goliardo contemporáneo de Dante), Dino Campana.
- Cuidar, hasta lo impecable, las ediciones bilingües.
- Encargar las traducciones a especialistas de reconocido prestigio.
- Debemos también considerar la influencia de las nuevas tecnologías en el mundo editorial. Cuando Rodríguez de las Heras afirma que “el libro es la máquina de la memoria más eficaz hasta ahora construida para confinar información”.
En la aplicación de estas nuevas tecnologías para la preservación del Patrimonio Bibliográfico, tendremos en cuenta que la digitalización de las obras para la conservación del texto –o contenido- no debe hacernos olvidar la importancia del continente o soporte libro como objeto de arte, que también deberá ser preservado. Para ello, como editora dentro de la Asociación Cultural que presido, defiendo la utilización de materiales y técnicas de impresión que garanticen una mejor conservación del libro (papeles no ácidos y encuadernación esmerada). Se prevé que en 2007 se cuente con una BIBLIOTECA DIGITAL desde La Casa del Poeta.
- Organizar los Festivales Internacionales de Poesía Moncayo. Festival único en España por sus características plurales e interculturales con otros países y otras disciplinas. Se adjunta resumen del “IV Festival Internacional de Poesía Moncayo”, celebrado los pasados 1, 2 y 3 de septiembre de 2005. Para mayor información visitar www.olifante.com
- Crear LA CASA DEL POETA. Pionera en España. Única por sus características, innovadora por su carácter y objetivos. La Casa del Poeta organizará diversos programas residenciales que reciban a poetas, de manera gratuita para ello y que además reciban por su trabajo de creación una beca para estancia y viajes, además de la posibilidad de la edición del libro que escriban en la Casa.
El Moncayo, el Monasterio de Veruela de la Diputación Provincial de Zaragoza, Tarazona y el Castillo de Trasmoz son lugares emblemáticos y referencias literarias obligadas por el paso y presencia de poetas como G. A. Bécquer o A. Machado. Se pretende que este patrimonio cultural difunda y fomente la Poesía como género literario, mediante la residencia de poetas en la Casa del Poeta, a través de los Festivales de Poesía y de la lectura de sus obras, a través de charlas, talleres y recitales.
La poesía es y sirve para vivir. La poesía sirve para, en definitiva, ser mejores y más felices.
La poesía es como el fuego agazapado bajo el pecho de la nieve: los ojos de la belleza, la boca de la verdad, los pasos de la conciencia, los brazos de la libertad.
La poesía, como la paz, espera. Espera los latidos de la lluvia entre la sed del desierto, la música de las cosas, el código secreto del silencio.
Los poetas son como islas, estrellas extraviadas en la tierra. A veces los poetas se hacen reunión y llamada: archipiélago de luces, constelación de cenizas incendiadas.
Y todo lo poetizable se manifiesta como un grito, un gesto, de insurrección contra la violencia, el desamor, el hambre, el aislamiento.
Entonces presentimos que es posible, por necesario, otro mundo mejor. Y que ese mundo mejor está en nosotros.
