Ahmad Yamani
Refugio de huesos (Selección)

Expresionistamente torturados, mas sin embargo entrañables, estos poemas nacen de las vísceras de la memoria, de esa nervatura electrizada de la imaginación, de la explosión de un talento verbal hecho tuétano de conocimiento.
Ahmad Yamani (El Cairo, 1970), reside en España desde 2001. Doctor en Filología Árabe por la Universidad Complutense de Madrid. Trabaja para Radio Exterior de España, emisión árabe. Colabora en revistas y periódicos del mundo árabe como escritor y traductor. Premios: Rimbaud e Internacional Beirut 39. Algunos de sus poemas se han vertido al inglés, francés, alemán, polaco, castellano, y publicados en revistas y libros. Ha participado en los más importantes festivales. Beca Vermont Studio Center. Distinción Poetas de Otros Mundos, del Fondo Poético Internacional. Ha traducido al árabe a Darío, Vallejo, Valente, Bioy Casares, Miguel Casado, Rosendo Tello, Ángel Guinda y otros poetas actuales de España y  Latinoamérica, así como a varios escritores árabes al castellano.