Antología de la poesía bengalí

Biografía

Esta antología abre con poemas de Ramendra Kumar Acharya Choudhury, un poeta que empezó a escribir a finales de los años cuarenta. Era la década de la independencia de India, la de la muerte de Tagore, la muerte de Gandhi, la del nacimiento de un país dividido por la religión, la década de La teoría de las dos naciones.[1] India estaba cambiando. La partición de India afectó directamente a sus dos estados, Bengala y Punjab. Una parte de Bengala y una parte de Punjab pasaron a formar parte de Pakistán, dependiendo de la densidad musulmana de cada zona. La lengua bengalí se dividió. El caos de la partición, de la llegada de la población hinduista a India, y de la población musulmana a Pakistán, afectó a las lenguas en ambos casos, la bengalí y la punjabi. La literatura quedó como testigo mudo, donde el mundo místico ya venía perdiendo su peso desde los años treinta de siglo xx y que, después de la independencia, desapareció totalmente. La poética pos independencia lleva varios signos de todo eso. Luego, en los años sesenta, surgió la generación desilusionada tras el proceso de independencia del país y es el tiempo del movimiento más fructífero en este idioma, la que se denominó Hungry Generation. Estos poetas se enfrentaron a problemas judiciales, pero lograron llamar la atención de la prensa internacional, incluso la de revistas de nivel mundial como Time. Allen Ginsberg, el famoso poeta estadounidense de la Generación Beat, fue uno de los que apadrinó a este grupo. En esta antología figuran tres poetas de esta generación.